" I was only going to observe , that though such unfortunate circumstances do sometimes occur both to men and women , I can not imagine them to be very frequent . A hasty and imprudent attachment may arise -- but there is generally time to recover from it afterwards . I would be understood to mean , that it can be only weak , irresolute characters , ( whose happiness must be always at the mercy of chance , ) who will suffer an unfortunate acquaintance to be an inconvenience , an oppression for ever . "
«Я только хотел заметить, что, хотя такие несчастные обстоятельства иногда случаются как с мужчинами, так и с женщинами, я не могу себе представить, чтобы они были очень частыми. Может возникнуть поспешная и неосторожная привязанность, но, как правило, впоследствии есть время оправиться от нее. Я имею в виду, что только слабые, нерешительные личности (счастье которых должно всегда зависеть от случая) могут допустить, чтобы несчастное знакомство стало для них неудобством, вечным угнетением».
