" You are not quite so miserable , though , as when you first came . Go and eat and drink a little more , and you will do very well . Another slice of cold meat , another draught of Madeira and water , will make you nearly on a par with the rest of us . "
«Однако ты не так несчастен, как тогда, когда впервые пришел. Пойди, поешь и выпей еще немного, и у тебя все получится. Еще кусок холодного мяса, еще глоток мадеры и воды — и вы станете почти наравне со всеми нами».
