Jane had not been gone a quarter of an hour , and they had only accomplished some views of St. Mark 's Place , Venice , when Frank Churchill entered the room . Emma had not been thinking of him , she had forgotten to think of him -- but she was very glad to see him . Mrs. Weston would be at ease . The black mare was blameless ; they were right who had named Mrs. Churchill as the cause . He had been detained by a temporary increase of illness in her ; a nervous seizure , which had lasted some hours -- and he had quite given up every thought of coming , till very late -- and had he known how hot a ride he should have , and how late , with all his hurry , he must be , he believed he should not have come at all . The heat was excessive ; he had never suffered any thing like it -- almost wished he had staid at home -- nothing killed him like heat -- he could bear any degree of cold , etc. , but heat was intolerable -- and he sat down , at the greatest possible distance from the slight remains of Mr. Woodhouse 's fire , looking very deplorable .
Джейн не ушла и четверти часа, и они успели увидеть лишь несколько видов площади Святого Марка в Венеции, когда в комнату вошел Фрэнк Черчилль. Эмма не думала о нем, она забыла о нем думать, — но она была очень рада его видеть. Миссис Уэстон будет спокойна. Вороная кобыла была безупречна; они были правы, назвав в качестве причины миссис Черчилль. Его задержало временное усиление ее болезни; нервный припадок, продолжавшийся несколько часов, — и он совершенно отказался от всякой мысли о приезде, пока не стало очень поздно, — и если бы он знал, в какую жару ему пришлось бы ехать и как поздно, при всей своей спешке, он должен был бы быть, он считал, что ему вообще не следовало приходить. Жара была чрезмерной; он никогда не страдал от чего-либо подобного - почти жалел, что остался дома - ничто не убивало его так, как жара - он мог переносить любую степень холода и т. д., но жара была невыносима - и он сел на максимально возможном расстоянии от незначительные остатки пожара мистера Вудхауса, выглядящие очень плачевно.
