It was so long since Emma had been at the Abbey , that as soon as she was satisfied of her father 's comfort , she was glad to leave him , and look around her ; eager to refresh and correct her memory with more particular observation , more exact understanding of a house and grounds which must ever be so interesting to her and all her family .
Эмма так давно не была в аббатстве, что, как только она была удовлетворена комфортом своего отца, она была рада покинуть его и осмотреться вокруг; стремилась освежить и исправить свою память более конкретными наблюдениями, более точным пониманием дома и территории, которые всегда должны были быть так интересны ей и всей ее семье.
