" That 's quite unnecessary ; I see Jane every day : -- but as you like . It is to be a morning scheme , you know , Knightley ; quite a simple thing . I shall wear a large bonnet , and bring one of my little baskets hanging on my arm . Here -- probably this basket with pink ribbon . Nothing can be more simple , you see . And Jane will have such another . There is to be no form or parade -- a sort of gipsy party . We are to walk about your gardens , and gather the strawberries ourselves , and sit under trees -- and whatever else you may like to provide , it is to be all out of doors -- a table spread in the shade , you know . Every thing as natural and simple as possible . Is not that your idea ? "
- В этом нет необходимости; я вижу Джейн каждый день: - впрочем, как вам угодно. Знаете, Найтли, это будет утренний план; совсем простая вещь. Я надену большую шляпу и возьму с собой одну из своих маленьких корзинок, висящую на руке. Вот — наверное, эта корзинка с розовой лентой. Понимаете, нет ничего проще. И у Джейн будет такой другой. Не должно быть никакой формы или парада — своего рода цыганская вечеринка. Мы должны гулять по вашим садам, самим собирать клубнику, сидеть под деревьями — и все, что вы захотите предоставить, должно быть все на открытом воздухе — стол, накрытый в тени, вы знаете. Все максимально естественно и просто. Разве это не твоя идея?»
