After being long fed with hopes of a speedy visit from Mr. and Mrs. Suckling , the Highbury world were obliged to endure the mortification of hearing that they could not possibly come till the autumn . No such importation of novelties could enrich their intellectual stores at present . In the daily interchange of news , they must be again restricted to the other topics with which for a while the Sucklings ' coming had been united , such as the last accounts of Mrs. Churchill , whose health seemed every day to supply a different report , and the situation of Mrs. Weston , whose happiness it was to be hoped might eventually be as much increased by the arrival of a child , as that of all her neighbours was by the approach of it .
После долгого ожидания скорейшего визита мистера и миссис Саклинг жители Хайбери были вынуждены терпеть унижение, услышав, что они не смогут приехать раньше осени. Никакой подобный импорт новинок не может в настоящее время обогатить их интеллектуальные запасы. В ежедневном обмене новостями их снова приходится ограничивать другими темами, с которыми какое-то время было связано прибытие Саклингов, такими как последние отчеты г-жи Черчилль, здоровье которой, казалось, каждый день доставляло разные сообщения; и положение миссис Уэстон, чье счастье, как следовало надеяться, в конечном итоге могло бы в конечном итоге увеличиться в такой же степени с рождением ребенка, как и счастье всех ее соседей с его приближением.
