" Pray , Emma , " said he , " may I ask in what lay the great amusement , the poignant sting of the last word given to you and Miss Fairfax ? I saw the word , and am curious to know how it could be so very entertaining to the one , and so very distressing to the other . "
«Пожалуйста, Эмма, — сказал он, — могу ли я спросить, в чем заключалось великое веселье, острая острота последнего слова, данного вам и мисс Фэйрфакс? Я увидел это слово, и мне любопытно узнать, как оно могло так развлечь одного и так огорчить другого».
