He remained at Hartfield after all the rest , his thoughts full of what he had seen ; so full , that when the candles came to assist his observations , he must -- yes , he certainly must , as a friend -- an anxious friend -- give Emma some hint , ask her some question . He could not see her in a situation of such danger , without trying to preserve her . It was his duty .
После всего отдыха он остался в Хартфилде, полный мыслей об увиденном; настолько полный, что, когда свечи помогли его наблюдениям, он должен был — да, он определенно должен, как друг — тревожный друг — дать Эмме какой-нибудь намек, задать ей какой-нибудь вопрос. Он не мог видеть ее в ситуации такой опасности, не пытаясь сохранить ее. Это был его долг.
