Jane 's alertness in moving , proved her as ready as her aunt had preconceived . She was immediately up , and wanting to quit the table ; but so many were also moving , that she could not get away ; and Mr. Knightley thought he saw another collection of letters anxiously pushed towards her , and resolutely swept away by her unexamined . She was afterwards looking for her shawl -- Frank Churchill was looking also -- it was growing dusk , and the room was in confusion ; and how they parted , Mr. Knightley could not tell .
Настороженность Джейн в движении доказала, что она готова именно так, как предполагала ее тетя. Она тотчас же встала и хотела выйти из-за стола; но так много людей тоже двигалось, что она не могла уйти; и мистеру Найтли показалось, что он увидел еще одну подборку писем, которую она с тревогой подталкивала к ней и решительно уносила прочь, не проверив. Потом она искала свою шаль — Фрэнк Черчилль тоже искал — смеркалось, и в комнате царил беспорядок; и как они расстались, мистер Найтли не мог сказать.
