With great indignation did he continue to observe him ; with great alarm and distrust , to observe also his two blinded companions . He saw a short word prepared for Emma , and given to her with a look sly and demure . He saw that Emma had soon made it out , and found it highly entertaining , though it was something which she judged it proper to appear to censure ; for she said , " Nonsense ! for shame ! " He heard Frank Churchill next say , with a glance towards Jane , " I will give it to her -- shall I ? " -- and as clearly heard Emma opposing it with eager laughing warmth . " No , no , you must not ; you shall not , indeed . "
С великим негодованием продолжал он наблюдать за ним; с великой тревогой и недоверием наблюдал также за двумя своими слепыми товарищами. Он увидел короткое слово, приготовленное для Эммы и данное ей с лукавым и скромным видом. Он увидел, что Эмма вскоре разобралась во всем этом, и нашел это весьма занимательным, хотя она и сочла уместным вынести за это порицание; ибо она сказала: «Чепуха! от стыда!" Затем он услышал, как Фрэнк Черчилль сказал, взглянув на Джейн: «Я отдам это ей, не так ли?» — и так же отчетливо услышал, как Эмма противостоит этому с жарким смехом. «Нет, нет, ты не должен, ты не должен, действительно».
