" It is odd though , " observed his father , " that you should have had such a regular connected dream about people whom it was not very likely you should be thinking of at Enscombe . Perry 's setting up his carriage ! and his wife 's persuading him to it , out of care for his health -- just what will happen , I have no doubt , some time or other ; only a little premature . What an air of probability sometimes runs through a dream ! And at others , what a heap of absurdities it is ! Well , Frank , your dream certainly shews that Highbury is in your thoughts when you are absent . Emma , you are a great dreamer , I think ? "
«Однако странно, — заметил его отец, — что тебе снились такие регулярные связанные сны о людях, о которых ты вряд ли должен был думать в Энскомбе. Перри устанавливает свою карету! и жена уговаривает его на это, из заботы о его здоровье, - именно это и произойдет, я не сомневаюсь, когда-нибудь; только немного преждевременно. Какая атмосфера вероятности иногда пронизывает сновидение! А у других — какая куча нелепостей! Что ж, Фрэнк, твой сон определенно показывает, что в твое отсутствие ты думаешь о Хайбери. Эмма, я думаю, ты великий мечтатель?»
