He had walked up one day after dinner , as he very often did , to spend his evening at Hartfield . Emma and Harriet were going to walk ; he joined them ; and , on returning , they fell in with a larger party , who , like themselves , judged it wisest to take their exercise early , as the weather threatened rain ; Mr. and Mrs. Weston and their son , Miss Bates and her niece , who had accidentally met . They all united ; and , on reaching Hartfield gates , Emma , who knew it was exactly the sort of visiting that would be welcome to her father , pressed them all to go in and drink tea with him .
Однажды после ужина он, как это делал очень часто, пришел провести вечер в Хартфилде. Эмма и Гарриет собирались прогуляться; он присоединился к ним; и, вернувшись, они присоединились к более многочисленной группе, которая, как и они сами, сочла разумнее приступить к упражнениям пораньше, так как погода грозила дождем; Мистер и миссис Уэстон и их сын, мисс Бейтс и ее племянница, которые случайно встретились. Они все объединились; и, достигнув ворот Хартфилда, Эмма, которая знала, что это именно тот визит, который был бы желателен ее отцу, заставила всех пойти и выпить с ним чаю.
