Mr. Knightley , who , for some reason best known to himself , had certainly taken an early dislike to Frank Churchill , was only growing to dislike him more . He began to suspect him of some double dealing in his pursuit of Emma . That Emma was his object appeared indisputable . Every thing declared it ; his own attentions , his father 's hints , his mother-in-law 's guarded silence ; it was all in unison ; words , conduct , discretion , and indiscretion , told the same story . But while so many were devoting him to Emma , and Emma herself making him over to Harriet , Mr. Knightley began to suspect him of some inclination to trifle with Jane Fairfax .
Мистер Найтли, который по какой-то причине, лучше всего известной ему самому, определенно с самого начала невзлюбил Фрэнка Черчилля, эта неприязнь к нему становилась только сильнее. Он начал подозревать его в какой-то двойной игре в погоне за Эммой. То, что Эмма была его объектом, казалось неоспоримым. Все говорило об этом; его собственное внимание, намеки отца, настороженное молчание тещи; все это было в унисон; слова, поведение, осмотрительность и неосмотрительность говорили об одном и том же. Но в то время как многие посвящали его Эмме, а сама Эмма передавала его Гарриет, мистер Найтли начал подозревать его в некоторой склонности шутить с Джейн Фэрфакс.
