In this state of schemes , and hopes , and connivance , June opened upon Hartfield . To Highbury in general it brought no material change . The Eltons were still talking of a visit from the Sucklings , and of the use to be made of their barouche-landau ; and Jane Fairfax was still at her grandmother 's ; and as the return of the Campbells from Ireland was again delayed , and August , instead of Midsummer , fixed for it , she was likely to remain there full two months longer , provided at least she were able to defeat Mrs. Elton 's activity in her service , and save herself from being hurried into a delightful situation against her will .
В этом состоянии планов, надежд и попустительства Джун открыла Хартфилд. В целом для Хайбери это не принесло существенных изменений. Элтоны все еще говорили о визите Саклинсов и о том, как можно использовать их ландо; а Джейн Фэйрфакс все еще была у бабушки; а так как возвращение Кэмпбеллов из Ирландии снова было отложено и для него назначен август вместо летнего солнцестояния, то она, вероятно, останется там еще на целых два месяца, при условии, что, по крайней мере, ей удастся подавить деятельность миссис Элтон на ее службе. и спасти себя от попадания в восхитительную ситуацию против ее воли.
