" Oh ! Miss Woodhouse , believe me I have not the presumption to suppose -- Indeed I am not so mad . -- But it is a pleasure to me to admire him at a distance -- and to think of his infinite superiority to all the rest of the world , with the gratitude , wonder , and veneration , which are so proper , in me especially . "
"Ой! Мисс Вудхаус, поверьте мне, я не имею самонадеянности предполагать... На самом деле я не так уж и сумасшедший. — Но мне доставляет удовольствие восхищаться им на расстоянии — и думать о его бесконечном превосходстве над всем остальным миром с той благодарностью, удивлением и почтением, которые так свойственны, особенно мне».
