Should she proceed no farther ? -- should she let it pass , and seem to suspect nothing ? -- Perhaps Harriet might think her cold or angry if she did ; or perhaps if she were totally silent , it might only drive Harriet into asking her to hear too much ; and against any thing like such an unreserve as had been , such an open and frequent discussion of hopes and chances , she was perfectly resolved . -- She believed it would be wiser for her to say and know at once , all that she meant to say and know . Plain dealing was always best . She had previously determined how far she would proceed , on any application of the sort ; and it would be safer for both , to have the judicious law of her own brain laid down with speed . -- She was decided , and thus spoke --
Стоит ли ей продолжать дальше? — должна ли она оставить это без внимания и ничего не заподозрить? — Возможно, если бы она это сделала, Гарриет сочла бы ее холодной или рассерженной; или, возможно, если бы она промолчала полностью, это могло бы только заставить Гарриет попросить ее услышать слишком много; и против такой откровенности, как раньше, такого открытого и частого обсуждения надежд и шансов она была совершенно настроена. — Она считала, что для нее будет разумнее сказать и узнать сразу все, что она хотела сказать и узнать. Простое общение всегда было лучше. Она заранее определила, как далеко она пойдет в отношении любого подобного заявления; и для обоих было бы безопаснее, если бы разумный закон ее собственного мозга был установлен как можно скорее. — Она решилась и так сказала —
