" And so you actually put this piece of court-plaister by for his sake ! " said Emma , recovering from her state of shame and feeling divided between wonder and amusement . And secretly she added to herself , " Lord bless me ! when should I ever have thought of putting by in cotton a piece of court-plaister that Frank Churchill had been pulling about ! I never was equal to this . "
«И поэтому ради него ты действительно положил этот кусок судебного гипса!» — сказала Эмма, оправляясь от состояния стыда и чувства разрыва между удивлением и весельем. И втайне прибавила себе: «Господи, благослови меня! когда бы мне пришло в голову положить в вату кусок судебного гипса, который таскал Фрэнк Черчилль! Я никогда не был на это способен».
