In the few minutes ' conversation which she had yet had with him , while Harriet had been partially insensible , he had spoken of her terror , her naivete , her fervour as she seized and clung to his arm , with a sensibility amused and delighted ; and just at last , after Harriet 's own account had been given , he had expressed his indignation at the abominable folly of Miss Bickerton in the warmest terms . Every thing was to take its natural course , however , neither impelled nor assisted . She would not stir a step , nor drop a hint . No , she had had enough of interference . There could be no harm in a scheme , a mere passive scheme . It was no more than a wish . Beyond it she would on no account proceed .
За те несколько минут разговора, который она еще имела с ним, в то время как Гарриет была частично бесчувственна, он говорил о ее ужасе, ее наивности, ее пылу, когда она схватила и вцепилась в его руку, с чувственностью, забавляющейся и восхищенной; и наконец, после того, как Гарриет рассказала свой отчет, он в самых теплых выражениях выразил свое негодование по поводу отвратительной глупости мисс Бикертон. Однако все должно было идти своим чередом, без побуждения и помощи. Она не двинулась бы ни на шаг, ни намекнула бы. Нет, с нее достаточно вмешательства. В схеме не может быть никакого вреда, это просто пассивная схема. Это было не более чем желание. Дальше этого она ни в коем случае не пойдет.
