Such an adventure as this -- a fine young man and a lovely young woman thrown together in such a way , could hardly fail of suggesting certain ideas to the coldest heart and the steadiest brain . So Emma thought , at least .
Такое приключение, как это, — прекрасный молодой человек и прекрасная молодая женщина, собравшиеся вместе таким образом, — едва ли не могло не натолкнуть на определенные мысли самое холодное сердце и самый устойчивый ум. По крайней мере, так думала Эмма.
