How the trampers might have behaved , had the young ladies been more courageous , must be doubtful ; but such an invitation for attack could not be resisted ; and Harriet was soon assailed by half a dozen children , headed by a stout woman and a great boy , all clamorous , and impertinent in look , though not absolutely in word . -- More and more frightened , she immediately promised them money , and taking out her purse , gave them a shilling , and begged them not to want more , or to use her ill . -- She was then able to walk , though but slowly , and was moving away -- but her terror and her purse were too tempting , and she was followed , or rather surrounded , by the whole gang , demanding more .
Как могли бы повести себя бродяги, будь барышни более смелыми, трудно себе представить; но такому приглашению к нападению нельзя было сопротивляться; и вскоре на Гарриет напали полдюжины детей во главе с полной женщиной и большим мальчиком, все шумные и дерзкие на вид, хотя и не совсем на словах. - Все более и более испуганная, она тотчас же пообещала им деньги и, вынув кошелек, дала им шиллинг и умоляла их не желать большего и не использовать ее во вред. — Она смогла тогда идти, хотя и медленно, и удалялась, — но ее ужас и ее кошелек были слишком соблазнительны, и за ней следовала или, вернее, окружала вся банда, требуя еще.
