A child on the watch , came towards them to beg ; and Miss Bickerton , excessively frightened , gave a great scream , and calling on Harriet to follow her , ran up a steep bank , cleared a slight hedge at the top , and made the best of her way by a short cut back to Highbury . But poor Harriet could not follow . She had suffered very much from cramp after dancing , and her first attempt to mount the bank brought on such a return of it as made her absolutely powerless -- and in this state , and exceedingly terrified , she had been obliged to remain .
Ребенок, стоявший на страже, подошел к ним и попросил милостыню; и мисс Бикертон, чрезвычайно напуганная, громко вскрикнула и, позвав Гарриет следовать за ней, взбежала по крутому берегу, преодолела небольшую живую изгородь на вершине и, кратчайшим путем, направилась обратно в Хайбери. Но бедная Гарриет не могла последовать за ним. После танцев она очень страдала от судорог, и ее первая попытка взобраться на берег привела к такому возвращению, что сделало ее абсолютно бессильной - и в этом состоянии, чрезвычайно напуганной, ей пришлось остаться.
