" And , in return for your acknowledging so much , I will do you the justice to say , that you would have chosen for him better than he has chosen for himself . -- Harriet Smith has some first-rate qualities , which Mrs. Elton is totally without . An unpretending , single-minded , artless girl -- infinitely to be preferred by any man of sense and taste to such a woman as Mrs. Elton . I found Harriet more conversable than I expected . "
«И в обмен на ваше признание столь многого я отдам вам должное, заявив, что вы бы выбрали для него лучшее, чем он выбрал для себя. — У Гарриет Смит есть некоторые первоклассные качества, которых у миссис Элтон совершенно нет. Непритязательная, целеустремленная, бесхитростная девушка, которую любой здравомыслящий мужчина и человек со вкусом безмерно предпочтет такой женщине, как миссис Элтон. Я нашел Гарриет более разговорчивой, чем я ожидал».
