Quite wonderful how she does her hair ! -- No hairdresser from London I think could . -- Ah ! Dr. Hughes I declare -- and Mrs. Hughes . Must go and speak to Dr. and Mrs. Hughes for a moment . -- How do you do ? How do you do ? -- Very well , I thank you . This is delightful , is not it ? -- Where 's dear Mr. Richard ? -- Oh ! there he is . Do n't disturb him . Much better employed talking to the young ladies . How do you do , Mr. Richard ? -- I saw you the other day as you rode through the town -- Mrs. Otway , I protest ! -- and good Mr. Otway , and Miss Otway and Miss Caroline . -- Such a host of friends ! -- and Mr. George and Mr. Arthur ! -- How do you do ? How do you all do ? -- Quite well , I am much obliged to you . Never better . -- Do n't I hear another carriage ? -- Who can this be ? -- very likely the worthy Coles . -- Upon my word , this is charming to be standing about among such friends ! And such a noble fire ! -- I am quite roasted . No coffee , I thank you , for me -- never take coffee . -- A little tea if you please , sir , by and bye -- no hurry -- Oh ! here it comes . Every thing so good ! "
Просто чудесно, как она делает прическу! — Думаю, ни один парикмахер из Лондона не смог бы. — Ах! Доктор Хьюз, я заявляю, и миссис Хьюз. Надо пойти поговорить с доктором и миссис Хьюз на минутку. - Как дела? Как дела? — Очень хорошо, я благодарю вас. Это восхитительно, не так ли? — Где дорогой мистер Ричард? - Ой! вот он. Не беспокойте его. Гораздо лучше работать, разговаривая с молодыми леди. Как ваши дела, мистер Ричард? — Я видел вас на днях, когда вы ехали по городу — Миссис Отуэй, я протестую! — и добрый мистер Отуэй, и мисс Отуэй, и мисс Кэролайн. — Такая куча друзей! — и мистер Джордж и мистер Артур! - Как дела? Как у вас все дела? — Что ж, я вам очень обязан. Как нельзя лучше. — Разве я не слышу еще один экипаж? — Кто это может быть? — скорее всего, достойный Коулз. — Честное слово, как приятно стоять среди таких друзей! И такой благородный огонь! — Я совсем загорелся. Никакого кофе, спасибо, для меня никогда не пейте кофе. — Если позволите, сэр, немного чая, пока — не торопитесь — О! вот оно. Все так хорошо!»
