" So very obliging of you ! -- No rain at all . Nothing to signify . I do not care for myself . Quite thick shoes . And Jane declares -- Well ! -- ( as soon as she was within the door ) Well ! This is brilliant indeed ! -- This is admirable ! -- Excellently contrived , upon my word . Nothing wanting . Could not have imagined it . -- So well lighted up ! -- Jane , Jane , look ! -- did you ever see any thing ? Oh ! Mr. Weston , you must really have had Aladdin 's lamp . Good Mrs. Stokes would not know her own room again . I saw her as I came in ; she was standing in the entrance . ' Oh ! Mrs. Stokes , ' said I -- but I had not time for more . " She was now met by Mrs. Weston . -- " Very well , I thank you , ma'am . I hope you are quite well . Very happy to hear it . So afraid you might have a headache ! -- seeing you pass by so often , and knowing how much trouble you must have . Delighted to hear it indeed . Ah ! dear Mrs. Elton , so obliged to you for the carriage ! -- excellent time . Jane and I quite ready . Did not keep the horses a moment .
«Очень любезно с вашей стороны! — Дождя вообще нет. Ничего особенного. Я не забочусь о себе. Довольно толстая обувь. И Джейн заявляет — Ну! (как только она оказалась в дверях) Ну! Это действительно гениально! — Это восхитительно! — Прекрасно придумано, честное слово. Ничего не желать. Не мог себе этого представить. — Так хорошо освещено! — Джейн, Джейн, посмотри! — ты когда-нибудь видел что-нибудь? Ой! Мистер Уэстон, у вас действительно была лампа Аладдина. Добрая миссис Стоукс больше не узнает своей комнаты. Я увидел ее, когда вошел; она стояла у входа. 'Ой! Миссис Стоукс, — сказал я, — но на большее у меня не было времени. Теперь ее встретила миссис Уэстон. — «Очень хорошо, благодарю вас, мэм. Надеюсь, ты в полном порядке. Очень рад это слышать. Так боюсь, что у тебя может заболеть голова! — видя, как ты так часто проходишь мимо, и зная, сколько у тебя должно быть неприятностей. Действительно рад это слышать. Ах! Дорогая миссис Элтон, я так вам благодарна за карету! — отличное время. Мы с Джейн вполне готовы. Не задержал лошадей ни на минуту.
