She wished she might be able to keep him from an absolute declaration . That would be so very painful a conclusion of their present acquaintance ! and yet , she could not help rather anticipating something decisive . She felt as if the spring would not pass without bringing a crisis , an event , a something to alter her present composed and tranquil state .
Ей хотелось бы удержать его от абсолютного заявления. Каким бы болезненным было бы завершение их нынешнего знакомства! и все же она не могла не предвкушать чего-то решительного. Ей казалось, что весна не пройдет без какого-нибудь кризиса, события, чего-то, что изменит ее нынешнее спокойное и спокойное состояние.
