" There can be no doubt of your being much more engaged with company than you used to be . Witness this very time . Here am I come down for only one day , and you are engaged with a dinner-party ! -- When did it happen before , or any thing like it ? Your neighbourhood is increasing , and you mix more with it . A little while ago , every letter to Isabella brought an account of fresh gaieties ; dinners at Mr. Cole 's , or balls at the Crown . The difference which Randalls , Randalls alone makes in your goings-on , is very great . "
«Не может быть никаких сомнений в том, что вы стали гораздо более увлечены компанией, чем раньше. Станьте свидетелем в этот самый раз. Вот я приехал всего на один день, а ты занят званым обедом! — Когда это случалось раньше или что-нибудь подобное? Ваш район увеличивается, и вы все больше с ним общаетесь. Еще совсем недавно каждое письмо к Изабелле приносило отчет о новых весельях; обеды у мистера Коула или балы в Короне. Разница, которую Рэндаллс, только Рэндаллс, вносит в ваши дела, очень велика».
