Mr. Weston meanwhile , perfectly unsuspicious of the indignation he was exciting , happy and cheerful as usual , and with all the right of being principal talker , which a day spent anywhere from home confers , was making himself agreeable among the rest ; and having satisfied the inquiries of his wife as to his dinner , convincing her that none of all her careful directions to the servants had been forgotten , and spread abroad what public news he had heard , was proceeding to a family communication , which , though principally addressed to Mrs. Weston , he had not the smallest doubt of being highly interesting to every body in the room . He gave her a letter , it was from Frank , and to herself ; he had met with it in his way , and had taken the liberty of opening it .
Тем временем мистер Уэстон, совершенно не подозревая о том негодовании, которое он возбуждал, был, как всегда, счастлив и весел и со всем правом главного собеседника, которое дает день, проведенный где-нибудь вдали от дома, становился приятным среди остальных; и, удовлетворив расспросы жены относительно обеда, убедив ее, что ни одно из ее заботливых указаний слугам не было забыто, и распространив повсюду те новости, которые он слышал, он приступил к семейному общению, которое, хотя и в основном Обращаясь к миссис Уэстон, он не имел ни малейшего сомнения в том, что будет очень интересен всем в комнате. Он дал ей письмо, оно было от Фрэнка и ей самой; он встретил ее на своем пути и взял на себя смелость открыть ее.
