" Aye , that may suit your humble ideas of yourself -- I know what a modest creature you are ; but it will not satisfy your friends to have you taking up with any thing that may offer , any inferior , commonplace situation , in a family not moving in a certain circle , or able to command the elegancies of life . "
«Да, это может соответствовать вашим скромным представлениям о себе — я знаю, какое вы скромное существо; но ваших друзей не удовлетворит то, что вы соглашаетесь на любую вещь, которая может вам предложить, на любую низшую, банальную ситуацию в семье, где нет двигаться в определенном кругу или уметь управлять элегантностью жизни».
