The event was more favourable to Mr. Woodhouse than to Emma . John Knightley came ; but Mr. Weston was unexpectedly summoned to town and must be absent on the very day . He might be able to join them in the evening , but certainly not to dinner . Mr. Woodhouse was quite at ease ; and the seeing him so , with the arrival of the little boys and the philosophic composure of her brother on hearing his fate , removed the chief of even Emma 's vexation .
Это событие оказалось более благоприятным для мистера Вудхауса, чем для Эммы. Пришел Джон Найтли; но мистера Уэстона неожиданно вызвали в город, и он должен был отсутствовать в тот же день. Возможно, он сможет присоединиться к ним вечером, но уж точно не на ужине. Мистер Вудхаус чувствовал себя совершенно спокойно; и вид его таким, появление маленьких мальчиков и философское хладнокровие ее брата, узнавшего о его судьбе, устранили даже главное досаду Эммы.
