" She must have some motive , more powerful than appears , for refusing this invitation , " was Emma 's conclusion . " She must be under some sort of penance , inflicted either by the Campbells or herself . There is great fear , great caution , great resolution somewhere . -- She is not to be with the Dixons . The decree is issued by somebody . But why must she consent to be with the Eltons ? -- Here is quite a separate puzzle . "
«У нее должен быть какой-то мотив, более сильный, чем кажется, для отказа от этого приглашения», - был вывод Эммы. «Она, должно быть, находится под каким-то покаянием, нанесенным либо Кэмпбеллами, либо ею самой. Где-то есть великий страх, великая осторожность, великая решимость. — Она не должна быть с Диксонами. Указ кем-то издан. Но почему она должна соглашаться быть с Элтонами? — Здесь совсем отдельная загадка».
