She looked on with some amusement . -- Miss Bates 's gratitude for Mrs. Elton 's attentions to Jane was in the first style of guileless simplicity and warmth . She was quite one of her worthies -- the most amiable , affable , delightful woman -- just as accomplished and condescending as Mrs. Elton meant to be considered . Emma 's only surprize was that Jane Fairfax should accept those attentions and tolerate Mrs. Elton as she seemed to do . She heard of her walking with the Eltons , sitting with the Eltons , spending a day with the Eltons ! This was astonishing ! -- She could not have believed it possible that the taste or the pride of Miss Fairfax could endure such society and friendship as the Vicarage had to offer .
Она смотрела с некоторым весельем. — Благодарность мисс Бейтс за внимание миссис Элтон к Джейн выражалась в первом стиле бесхитростной простоты и теплоты. Она была одной из ее достойных женщин — самой любезной, приветливой и очаровательной женщиной — настолько же образованной и снисходительной, насколько миссис Элтон хотела, чтобы ее считали. Единственным сюрпризом Эммы было то, что Джейн Фэйрфакс приняла такое внимание и стала терпеть миссис Элтон, как она, по-видимому, и делала. Она слышала о том, как она гуляла с Элтонами, сидела с Элтонами, проводила день с Элтонами! Это было потрясающе! — Она не могла поверить, что вкус и гордость мисс Фэйрфакс могут выдержать такое общество и дружбу, которые мог предложить дом викария.
