-- However , my resolution is taken as to noticing Jane Fairfax . -- I shall certainly have her very often at my house , shall introduce her wherever I can , shall have musical parties to draw out her talents , and shall be constantly on the watch for an eligible situation . My acquaintance is so very extensive , that I have little doubt of hearing of something to suit her shortly . -- I shall introduce her , of course , very particularly to my brother and sister when they come to us . I am sure they will like her extremely ; and when she gets a little acquainted with them , her fears will completely wear off , for there really is nothing in the manners of either but what is highly conciliating . -- I shall have her very often indeed while they are with me , and I dare say we shall sometimes find a seat for her in the barouche-landau in some of our exploring parties . "
— Однако я решил обратить внимание на Джейн Фэйрфакс. - Я, конечно, буду очень часто видеть ее у себя дома, буду представлять ее везде, где смогу, буду устраивать музыкальные вечеринки, чтобы раскрыть ее таланты, и буду постоянно подыскивать подходящую ситуацию. Мои знакомства настолько обширны, что я почти не сомневаюсь, что вскоре услышу что-нибудь подходящее для нее. — Я, конечно, познакомлю ее особенно с моим братом и сестрой, когда они приедут к нам. Я уверен, что она им чрезвычайно понравится; и когда она немного познакомится с ними, ее страхи совершенно утихнут, ибо в манерах той и другой нет ничего, кроме весьма примирительного. — Я действительно буду видеть ее очень часто, пока они со мной, и я осмелюсь сказать, что иногда мы находим для нее место в ландо в какой-нибудь из наших исследовательских групп».
