" Jane Fairfax is absolutely charming , Miss Woodhouse . -- I quite rave about Jane Fairfax . -- A sweet , interesting creature . So mild and ladylike -- and with such talents ! -- I assure you I think she has very extraordinary talents . I do not scruple to say that she plays extremely well . I know enough of music to speak decidedly on that point . Oh ! she is absolutely charming ! You will laugh at my warmth -- but , upon my word , I talk of nothing but Jane Fairfax . -- And her situation is so calculated to affect one ! -- Miss Woodhouse , we must exert ourselves and endeavour to do something for her . We must bring her forward . Such talent as hers must not be suffered to remain unknown . -- I dare say you have heard those charming lines of the poet ,
«Джейн Фэйрфакс просто очаровательна, мисс Вудхаус. — Я в восторге от Джейн Фэйрфакс. — Милое, интересное существо. Такая кроткая и женственная — и с такими талантами! — Уверяю вас, я считаю, что у нее очень необычные таланты. Не побоюсь сказать, что она играет очень хорошо. Я достаточно разбираюсь в музыке, чтобы решительно высказываться по этому поводу. Ой! она просто очаровательна! Вы будете смеяться над моей теплотой, но, честное слово, я говорю только о Джейн Фэйрфакс. — И ее ситуация так рассчитана на одного! — Мисс Вудхаус, мы должны приложить все усилия и постараться сделать что-нибудь для нее. Мы должны вывести ее вперед. Нельзя допускать, чтобы такой талант, как ее, оставался неизвестным. — Смею сказать, вы слышали эти очаровательные строки поэта,
