Mrs. Elton took a great fancy to Jane Fairfax ; and from the first . Not merely when a state of warfare with one young lady might be supposed to recommend the other , but from the very first ; and she was not satisfied with expressing a natural and reasonable admiration -- but without solicitation , or plea , or privilege , she must be wanting to assist and befriend her . -- Before Emma had forfeited her confidence , and about the third time of their meeting , she heard all Mrs. Elton 's knight-errantry on the subject .
Миссис Элтон очень понравилась Джейн Фэйрфакс; и с первого. Не только тогда, когда можно было предположить, что состояние войны с одной молодой девушкой порекомендует другую, но с самого начала; и она не удовлетворилась выражением естественного и разумного восхищения - но без просьб, просьб или привилегий она, должно быть, желала помочь ей и подружиться с ней. — Прежде чем Эмма утратила доверие и примерно в третий раз их встречи, она услышала все рыцарские странствия миссис Элтон по этому поводу.
