" Oh ! no , indeed ; I must protest against any such idea . A superior performer ! -- very far from it , I assure you . Consider from how partial a quarter your information came . I am doatingly fond of music -- passionately fond -- and my friends say I am not entirely devoid of taste ; but as to any thing else , upon my honour my performance is mediocre to the last degree . You , Miss Woodhouse , I well know , play delightfully . I assure you it has been the greatest satisfaction , comfort , and delight to me , to hear what a musical society I am got into . I absolutely can not do without music .
"Ой! нет, правда; Я должен протестовать против любой такой идеи. Превосходный исполнитель! — очень далеко от этого, уверяю вас. Учтите, из какого неполного квартала поступила ваша информация. Я обожаю музыку, страстно люблю ее, и мои друзья говорят, что я не совсем лишен вкуса; но что касается всего остального, то, честное слово, мое исполнение в высшей степени посредственно. Я хорошо знаю, что вы, мисс Вудхаус, играете восхитительно. Уверяю вас, для меня было величайшим удовлетворением, утешением и радостью услышать, в какое музыкальное общество я попал. Я совершенно не могу обойтись без музыки.
