Elton for what was called an introduction -- of her going into public under the auspices of a friend of Mrs. Elton 's -- probably some vulgar , dashing widow , who , with the help of a boarder , just made a shift to live ! -- The dignity of Miss Woodhouse , of Hartfield , was sunk indeed !
Элтона за так называемое представление — о том, что она вышла на публику под покровительством подруги миссис Элтон — вероятно, какой-то вульгарной, лихой вдовы, которая с помощью квартиранта только что переехала жить! — Достоинство мисс Вудхаус из Хартфилда действительно было подорвано!
