" Ah ! there is nothing like staying at home for real comfort . Nobody can be more devoted to home than I am . I was quite a proverb for it at Maple Grove . Many a time has Selina said , when she has been going to Bristol , ' I really can not get this girl to move from the house . I absolutely must go in by myself , though I hate being stuck up in the barouche-landau without a companion ; but Augusta , I believe , with her own good-will , would never stir beyond the park paling . ' Many a time has she said so ; and yet I am no advocate for entire seclusion . I think , on the contrary , when people shut themselves up entirely from society , it is a very bad thing ; and that it is much more advisable to mix in the world in a proper degree , without living in it either too much or too little . I perfectly understand your situation , however , Miss Woodhouse -- ( looking towards Mr.
«Ах! Нет ничего лучше, чем оставаться дома для настоящего комфорта. Никто не может быть более предан дому, чем я. В Мэйпл Гроув я был настоящей пословицей для этого. Когда Селина собиралась в Бристоль, она много раз говорила: «Я действительно не могу заставить эту девушку переехать из дома. Мне совершенно необходимо войти туда одному, хотя я ненавижу торчать в ландо без попутчика; но Августа, я думаю, при своей доброй воле никогда бы не вышла за пределы частокола парка. Она говорила это много раз; и все же я не сторонник полного уединения. Я думаю, наоборот, когда люди совсем отгораживаются от общества, это очень плохо; и что гораздо целесообразнее смешиваться с миром в должной степени, не проживая в нем ни слишком много, ни слишком мало. Однако я прекрасно понимаю вашу ситуацию, мисс Вудхаус (глядя на мистера Вудхауса).
