The very first subject after being seated was Maple Grove , " My brother Mr. Suckling 's seat ; " -- a comparison of Hartfield to Maple Grove . The grounds of Hartfield were small , but neat and pretty ; and the house was modern and well-built . Mrs. Elton seemed most favourably impressed by the size of the room , the entrance , and all that she could see or imagine . " Very like Maple Grove indeed ! -- She was quite struck by the likeness ! -- That room was the very shape and size of the morning-room at Maple Grove ; her sister 's favourite room . " -- Mr. Elton was appealed to . -- " Was not it astonishingly like ? -- She could really almost fancy herself at Maple Grove .
Самым первым предметом после того, как его усадили, была «Мэйпл Гроув», «Место моего брата мистера Саклинга» — сравнение Хартфилда с Мэйпл Гроув. Территория Хартфилда была небольшой, но аккуратной и красивой; и дом был современным и хорошо построенным. Миссис Элтон, казалось, была очень впечатлена размером комнаты, входом и всем, что она могла видеть или вообразить. «Очень похоже на Мэйпл Гроув! — Ее совершенно поразило это сходство! — Эта комната по форме и размеру напоминала гостиную в Мэйпл Гроув; любимая комната ее сестры». — К господину Элтону обратились. — «Разве это не было удивительно? — Она действительно могла представить себя в Мэйпл Гроув.
