Harriet would have been a better match . If not wise or refined herself , she would have connected him with those who were ; but Miss Hawkins , it might be fairly supposed from her easy conceit , had been the best of her own set . The rich brother-in-law near Bristol was the pride of the alliance , and his place and his carriages were the pride of him .
Гарриет подошла бы лучше. Если бы она не была мудрой или утонченной, она бы связала его с теми, кто был; но мисс Хокинс, как можно было справедливо предположить по ее легкому тщеславию, была лучшей в своем кругу. Богатый зять близ Бристоля был гордостью союза, а его дом и его экипажи были гордостью его самого.
