She did not really like her . She would not be in a hurry to find fault , but she suspected that there was no elegance -- ease , but not elegance . -- She was almost sure that for a young woman , a stranger , a bride , there was too much ease .
Она ей не очень понравилась. Она не торопилась бы придираться, но подозревала, что никакой элегантности нет — легкость, но не элегантность. — Она была почти уверена, что для молодой женщины, незнакомки, невесты здесь слишком много легкости.
