This appeal to her affections did more than all the rest . The idea of wanting gratitude and consideration for Miss Woodhouse , whom she really loved extremely , made her wretched for a while , and when the violence of grief was comforted away , still remained powerful enough to prompt to what was right and support her in it very tolerably .
Это обращение к ее привязанностям сделало больше, чем все остальное. Мысль о необходимости благодарности и внимания к мисс Вудхаус, которую она на самом деле очень любила, на какое-то время сделала ее несчастной, а когда неистовство горя утихло, все еще оставалось достаточно сильным, чтобы подтолкнуть ее к тому, что правильно, и очень поддержать ее в этом. терпимо.
