" Your allowing yourself to be so occupied and so unhappy about Mr. Elton 's marrying , Harriet , is the strongest reproach you can make me . You could not give me a greater reproof for the mistake I fell into . It was all my doing , I know . I have not forgotten it , I assure you . -- Deceived myself , I did very miserably deceive you -- and it will be a painful reflection to me for ever . Do not imagine me in danger of forgetting it . "
«Ты позволяешь себе быть настолько озабоченной и такой несчастной из-за женитьбы мистера Элтона, Гарриет, — это самый сильный упрек, который ты можешь мне сделать. Вы не могли бы дать мне большего упрека за ошибку, в которую я впал. Я знаю, что это все моя заслуга. Я этого не забыл, уверяю вас. — Обманывался сам, я очень жалко обманул тебя — и это будет для меня мучительным размышлением навсегда. Не думайте, что мне грозит опасность забыть это».
