Emma continued to entertain no doubt of her being in love . Her ideas only varied as to the how much . At first , she thought it was a good deal ; and afterwards , but little . She had great pleasure in hearing Frank Churchill talked of ; and , for his sake , greater pleasure than ever in seeing Mr. and Mrs. Weston ; she was very often thinking of him , and quite impatient for a letter , that she might know how he was , how were his spirits , how was his aunt , and what was the chance of his coming to Randalls again this spring . But , on the other hand , she could not admit herself to be unhappy , nor , after the first morning , to be less disposed for employment than usual ; she was still busy and cheerful ; and , pleasing as he was , she could yet imagine him to have faults ; and farther , though thinking of him so much , and , as she sat drawing or working , forming a thousand amusing schemes for the progress and close of their attachment , fancying interesting dialogues , and inventing elegant letters ; the conclusion of every imaginary declaration on his side was that she refused him . Their affection was always to subside into friendship . Every thing tender and charming was to mark their parting ; but still they were to part . When she became sensible of this , it struck her that she could not be very much in love ; for in spite of her previous and fixed determination never to quit her father , never to marry , a strong attachment certainly must produce more of a struggle than she could foresee in her own feelings .
Эмма продолжала не сомневаться в своей влюбленности. Ее идеи различались только относительно того, насколько. Сначала она подумала, что это выгодная сделка; и после, но мало. Ей было очень приятно слушать разговоры о Фрэнке Черчилле; и ради него еще большее удовольствие, чем когда-либо, видеть мистера и миссис Уэстон; она очень часто думала о нем и с нетерпением ждала письма, чтобы узнать, как он себя чувствует, как его настроение, как поживает его тетя и каковы шансы, что он снова приедет в Рэндаллс этой весной. Но, с другой стороны, она не могла признать себя несчастной и после первого утра менее расположенной к работе, чем обычно; она была еще занята и весела; и, как бы он ни был приятен, она все же могла представить, что у него есть недостатки; и далее, хотя она так много думала о нем и, пока она рисовала или работала, составляла тысячу забавных планов развития и завершения их привязанности, придумывала интересные диалоги и изобретала изящные письма; выводом из каждого воображаемого заявления с его стороны было то, что она ему отказала. Их привязанность всегда перерастала в дружбу. Все нежное и очаровательное должно было ознаменовать их прощание; но все же им пришлось расстаться. Когда она это осознала, ей пришло в голову, что она не может быть сильно влюблена; ибо, несмотря на ее прежнюю и твердую решимость никогда не покидать отца и никогда не выходить замуж, сильная привязанность, безусловно, должна вызвать больше борьбы, чем она могла предвидеть в своих собственных чувствах.
