Mr. Knightley , however , shewed no triumphant happiness . He could not say that he was sorry on his own account ; his very cheerful look would have contradicted him if he had ; but he said , and very steadily , that he was sorry for the disappointment of the others , and with considerable kindness added ,
Однако мистер Найтли не выказывал торжествующего счастья. Он не мог сказать, что сожалеет о себе; его очень веселый вид противоречил бы ему, если бы он это сделал; но он сказал, и очень твердо, что сожалеет о разочаровании остальных, и с немалой добротой добавил:
