" I certainly must , " said she . " This sensation of listlessness , weariness , stupidity , this disinclination to sit down and employ myself , this feeling of every thing 's being dull and insipid about the house ! -- I must be in love ; I should be the oddest creature in the world if I were not -- for a few weeks at least . Well ! evil to some is always good to others
"Я, конечно, должна", сказала она. «Это ощущение вялости, усталости, глупости, это нежелание сесть и заняться собой, это ощущение, что в доме все скучно и пресно! — Я, должно быть, влюблен; В противном случае я был бы самым странным существом на свете — по крайней мере, на несколько недель. Хорошо! зло для одних всегда добро для других
