" Yes -- I have called there ; passing the door , I thought it better . It was a right thing to do . I went in for three minutes , and was detained by Miss Bates 's being absent . She was out ; and I felt it impossible not to wait till she came in . She is a woman that one may , that one must laugh at ; but that one would not wish to slight . It was better to pay my visit , then " --
-- Да, я зашёл туда; проходя мимо двери, я подумал, что так будет лучше. Это было правильно. Я зашел на три минуты и был задержан из-за отсутствия мисс Бейтс. Ее не было; и я почувствовал, что невозможно не дождаться, пока она придет. Она женщина, над которой можно и над которой нужно смеяться; но этим не хотелось бы пренебрегать. Тогда лучше было бы нанести мне визит» —
