It may be possible to do without dancing entirely . Instances have been known of young people passing many , many months successively , without being at any ball of any description , and no material injury accrue either to body or mind -- but when a beginning is made -- when the felicities of rapid motion have once been , though slightly , felt -- it must be a very heavy set that does not ask for more .
Возможно, можно вообще обойтись без танцев. Известны случаи, когда молодые люди в течение многих и многих месяцев подряд не посещали ни одного бала, и ни телу, ни разуму не причинялось никакого материального вреда – но когда начало положено – когда счастье быстрого движения однажды было воспринято. , хоть и слегка, ощущается — это должен быть очень тяжелый комплект, который не требует большего.
