" If you are very kind , " said he , " it will be one of the waltzes we danced last night -- let me live them over again . You did not enjoy them as I did ; you appeared tired the whole time . I believe you were glad we danced no longer ; but I would have given worlds -- all the worlds one ever has to give -- for another half-hour . "
«Если вы очень любезны, — сказал он, — это будет один из вальсов, которые мы танцевали вчера вечером, — позвольте мне прожить их еще раз. Вы не наслаждались ими так, как я; ты все время выглядел усталым. Я думаю, ты был рад, что мы больше не танцевали; но я бы отдал миры — все миры, которые когда-либо можно было отдать — еще на полчаса».
