" Whoever Colonel Campbell might employ , " said Frank Churchill , with a smile at Emma , " the person has not chosen ill . I heard a good deal of Colonel Campbell 's taste at Weymouth ; and the softness of the upper notes I am sure is exactly what he and all that party would particularly prize . I dare say , Miss Fairfax , that he either gave his friend very minute directions , or wrote to Broadwood himself . Do not you think so ? "
«Кого бы ни нанял полковник Кэмпбелл, — сказал Фрэнк Черчилль, улыбаясь Эмме, — этот человек не выбрал зло. Я многое слышал о вкусах полковника Кэмпбелла в Уэймуте; и я уверен, что мягкость верхних нот — это именно то, что он и вся эта компания особенно оценят. Осмелюсь сказать, мисс Фэйрфакс, что он либо дал своему другу очень подробные инструкции, либо сам написал Бродвуду. Вы так не считаете?"
