The appearance of the little sitting-room as they entered , was tranquillity itself ; Mrs. Bates , deprived of her usual employment , slumbering on one side of the fire , Frank Churchill , at a table near her , most deedily occupied about her spectacles , and Jane Fairfax , standing with her back to them , intent on her pianoforte .
Вид маленькой гостиной, когда они вошли, был сам по себе покоем; Миссис Бейтс, лишенная своей обычной работы, дремала по одну сторону огня, Фрэнк Черчилль, сидящий за столиком рядом с ней и усердно занятый своими очками, и Джейн Фэйрфакс, стоящая к ним спиной и сосредоточенная на своем фортепиано.
